『小学生の基礎英語』で連載中の絵童話「ぱじゃまる 眠れぬ夜の旅」より、英訳版の全文とアザーカットを公開！ テキスト掲載の原文とあわせて、物語の世界をお楽しみください。
第9話 “Where am I?”
I was right behind Bunny, but now he's gone.
Where is he?
And where am I?
It’s so cold and lonely here.
Walking with tears in my eyes,
I notice a big polar bear.
“Looks like you’re having trouble sleeping, too,”
Polar Bear says, and she wraps me in her arms.
But it’s not just me. Bunny’s in there too!
Polar Bear holds us tight
and sings us a lullaby.
As her soft voice fills the air,
warmth fills my heart.
(次回へ続く)
シロクマさんに温かく包まれて、やさしい子守歌を聴きながら、おやすみなさい。
ほかのお話を読む
作：いわさき智沙（いわさき・ちさ）
イラストレーター・造形作家・陶芸家。2021年「イタリア・ボローニャ国際絵本原画展」入選。石塑粘土を使い、ユーモラスでシュールな動物や人物を立体表現している。
ホームページ：https://www.chisacoro.com/
英訳：Tom Kain（トム・ケイン）
英語講師・日英翻訳家。アメリカ・ミネソタ州出身。2005年に来日し、現在はNHK「ニュースで学ぶ現代英語」に出演中。
撮影：岩崎竜太（いわさき・りゅうた）
フォト・ビデオグラファー。自転車を中心に野外アクティビティ、カルチャーなど幅広いジャンルの撮影、映像編集を手掛ける。
ホームページ：https://www.ryutaiwasaki.com/
■『小学生の基礎英語』12月号より「ぱじゃまる 眠れぬ夜の旅」
『小学生の基礎英語』は、4コママンガで楽しく英語が身につく小学生のための英語講座。数語の英単語からなる意味のかたまり「チャンク」を覚えることで、英語がスラスラと言えるように。チャンクを書いて練習できるドリルや連載読み物、付録のキャラカードなど、楽しい企画が盛りだくさんです。
